From women's health start-ups to reproductive healthcare groups, many say their social media posts are being censored, online paid advertisements rejected and digital accounts suspended.