The death toll from winter storms in the central and eastern US rose to at least 14 after floods, gale-force winds, and cold temperatures swept the region.