Dance Moms alum Kelly Hyland revealed she has been diagnosed with breast cancer ... The diagnosis was especially difficult, as their grandmother died following her cancer battle in 2019.