Former federal prisoner Hayden Espinosa allegedly sold illegal firearms and components to an undercover New York City police officer while incarcerated, according to an indictment announced Tuesday.