"Whenever I went away for more than a week, I always took my kids out of school, took my family with me," the Megalopolis filmmaker says Francis Ford Coppola ... his late wife Eleanor, who died ...