For decades, Britain and Greece were able to differ, largely politely, over the world’s toughest cultural heritage dispute: ...