China’s outing of alleged US National Security Agency hackers marks a major escalation in the ongoing tit-for-tat between Chinese and American intelligence agencies, according to analysts.