A lower court had accused DOGE of launching a "fishing expedition" based on little more than suspicion.