The Churchill short-sleeve button-up is a warm weather go-to thanks to breezy—and surprisingly versatile—seersucker.