Texas university student drag show canceled