Canada has for decades irked US lawmakers with “supply management” policies that support Canadian farmers and protect its dairy, egg and poultry industries from foreign competition.