"This administration’s animus towards transgender heroes prioritizes a manufactured culture war over military excellence and readiness," Senate Dems wrote.