Striking nurses at NewYork-Presbyterian on Friday announced a tentative agreement with hospital management to return to work next week in exchange for new workplace protections and higher salaries.