Here’s a box office headline not a lot of people expected at the start of 2024: “Terrifier 3,” the latest installment in Damien Leone’s saga of mutilation, could be the No. 1 film in ...