The Supreme Court will hear a vaping case on Monday, weighing federal regulators’ decisions blocking sweet vaping products after e-cigarette use spiked among kids.