The beta software for iOS 16 has surprisingly revealed a new feature which could be transformational for AirPods Pro 2.